wasmd/docs/translations/cn/ledger.md

78 lines
6.0 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Ledger Nano支持
## 关于HD钱包
HD钱包分层确定性钱包, 最初是在比特币的[BIP32](https://github.com/bitcoin/bips/blob/master/bip-0032.mediawiki)提案中提出,
是一种特殊的钱包类型,可以让用户从单个种子派生任意数量的账户。为了更好的理解, 让我们定义以下术语:
- **钱包**: 从一个给定的seed中获得的一组账户。
- **账户**: 一组公钥/私钥对。
- **私钥**: 私钥是用于签署消息的私密信息。在区块链领域, 一个私钥就是一个账户的所有者。永远不要想他人透露用户的私钥。
- **公钥**: 公钥是通过对私钥上使用不可逆的加密函数而获得的一条信息。从公钥中可以导出地址。但无法从公钥中逆向获得私钥。
- **地址**: 地址是一个公开的用于标识账户的,带着可读前缀的字符串。通过对公钥使用加密函数获得。
- **数字签名**: 数字签名是一段加密信息,证明了指定私钥的所有者在不泄露其私钥的情况下,批准了指定消息。
- **种子**: 同助记词。
- **助记词**: 助记符是一串单词,用作种子来派生私钥。助记符是每个钱包的核心。永远不要丢失你的助记词。把它写在一张纸上,然后把它存放在安全的地方。如果你失去了它,那就没有办法去重新获取它了。如果某人获得了助记词访问权限,他们将获得所有相关帐户的访问权限。
HD钱包的核心是种子。用这个种子用户可以确定地生成子帐户。要从种子生成子帐户使用了单向的数学转换。要决定生成哪个帐户用户指定`path`,通常是`integer``0``1``2`...)。
例如,通过将`path`指定为`0`,钱包将从种子生成`0号私钥`。然后,可以从`0号私钥`生成“`号公钥`。最后,可以从`0号公钥`生成`0号地址`。所有这些步骤都是单向的,这意味着`公钥`无法从`地址`中获得,`私钥`无法从`公钥`中获得,......
```
Account 0 Account 1 Account 2
+------------------+ +------------------+ +------------------+
| | | | | |
| Address 0 | | Address 1 | | Address 2 |
| ^ | | ^ | | ^ |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| + | | + | | + |
| Public key 0 | | Public key 1 | | Public key 2 |
| ^ | | ^ | | ^ |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| + | | + | | + |
| Private key 0 | | Private key 1 | | Private key 2 |
| ^ | | ^ | | ^ |
+------------------+ +------------------+ +------------------+
| | |
| | |
| | |
+--------------------------------------------------------------------+
|
|
+---------+---------+
| |
| Mnemonic (Seed) |
| |
+-------------------+
```
从种子中推导出帐户的过程是确定性的。这意味着给定相同的路径,派生出私钥将始终相同。
存储在帐户中的资金由私钥控制。此私钥对助记词使用单向函数生成的。如果丢失了私钥,则可以使用助记词恢复它。但是,如果丢失了助记词,则将无法访问所有派生的私钥。同样,如果有人获得了你的助记词访问权限,他们就可以访问所有相关帐户。
## Ledger支持HD钱包
在Ledger钱包的内核有一个用于生成私钥的助记词。初始化Ledger时会生成助记词。
::: 危险
**不要遗失或与任何人分享你的12/24个单词。为防止盗窃或资金损失最好确保备份多个助记词拷贝并将其存放在安全可靠的地方并且只有你知道如何访问。如果有人能够访问你的助记词他们将能够访问你的私钥并控制与其关联的帐户**
:::
助记词与Cosmos帐户体系兼容。用于在Cosmos Hub网络上生成地址和交易的工具称为`gaiacli`它支持从Ledger种子派生帐户私钥。请注意Ledger钱包充当种子和私钥的沙盒并且对交易进行签名的过程完全在内部进行。没有任何私人信息会离开Ledger钱包。
要将`gaiacli`与Ledger钱包一起使用你需要具备以下条件
- [在Ledger Nano中安装`COSMOS`应用并生成账户](./delegator-guide-cli.md#using-a-ledger-device)
- [有一个你打算连接的可访问的并处于运行状态的`gaiad`实例](./delegator-guide-cli.md#accessing-the-cosmos-hub-network)
- [一个同你所选的`gaiad`实例相连接的`gaiacli`实例](./delegator-guide-cli.md#setting-up-gaiacli)
现在,你都准备好去[发送交易到网络](./delegator-guide-cli.md#sending-transactions).