[#1421] Spanish translation

* [#1421] Initial es translation structure

* Update strings.xml

* Update strings.xml

* Fix english texts

* Exclude non-translatable texts

* Add new es texts

* [#1421] [WIP] es translation

* Update strings.xml

---------

Co-authored-by: Honza <rychnovsky.honza@gmail.com>

* Add Spanish locale to screenshot testing

* Fix Detekt warning

* Changelogs update

* Add WhatsNew chnagelog Spanish logic

* Spanish WHATS_NEW cleanup

* Google Play Store listings

* Fix history item buttons positioning

* Ktlint warnings fix

* Add Flexa texts on Integration [ES_REQUIRED]

* Adopt latest Spanish in-app review comments

* Update strings.xml

* Revert Zcash to Zashi in Spanish text

* Update Spanish whatsnew

* Update Spanish Google Play Store listing

---------

Co-authored-by: y4ssi <11613913+y4ssi@users.noreply.github.com>

CHANGELOG.md

@@ -8,6 +8,7 @@ and this application adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2
 
 ### Added
 - The device authentication feature on the Zashi app launch has been added
+- Zashi app now supports Spanish language
 - The Flexa SDK has been adopted to enable payments using the embedded Flexa UI
 
 ### Fixed

build-conventions-secant/src/main/kotlin/publish/secant.publish-conventions.gradle.kts

@@ -30,7 +30,6 @@ import java.io.FileInputStream
 import java.io.IOException
 import java.security.GeneralSecurityException
 import java.security.KeyStore
-import java.util.Locale
 
 @CacheableTask
 abstract class PublishToGooglePlay @Inject constructor(
@@ -241,15 +240,9 @@ abstract class PublishToGooglePlay @Inject constructor(
         // In-app update priority of the release. Can take values in the range [0, 5], with 5 the highest priority.
         val inAppUpdatePriority = project.property("ZCASH_IN_APP_UPDATE_PRIORITY").toString().toInt()
 
-        // A description of what is new in this release in form of [LocalizedText]
+        val releaseNotes: List<LocalizedText> = getReleaseNotesFor(
-        val localizedText = LocalizedText().apply {
+            gradleVersionName, listOf("EN", "ES")
-            language = Locale.ENGLISH.toLanguageTag()
+        )
-            text = ChangelogParser.getChangelogEntry(
-                filePath = "docs/whatsNew/WHATS_NEW_EN.md",
-                versionNameFallback = gradleVersionName
-            ).toInAppUpdateReleaseNotesText()
-        }
-        val releaseNotes: MutableList<LocalizedText> = arrayListOf(localizedText)
 
         log("Publish - Version: $versionName has been uploaded")
 
@@ -283,6 +276,24 @@ abstract class PublishToGooglePlay @Inject constructor(
         log("App edit with id ${appEdit.id} has been committed")
     }
 
+    private val releaseNotesFilePath = "docs/whatsNew/WHATS_NEW_"
+    private val releaseNotesFileSuffix = ".md"
+
+    private fun getReleaseNotesFor(gradleVersionName: String, languageTags: List<String>): MutableList<LocalizedText> {
+        return buildList {
+            languageTags.forEach { languageTag ->
+                // A description of what is new in this release in form of [LocalizedText]
+                add(LocalizedText().apply {
+                    language = languageTag
+                    text = ChangelogParser.getChangelogEntry(
+                        filePath = releaseNotesFilePath + languageTag + releaseNotesFileSuffix,
+                        versionNameFallback = gradleVersionName
+                    ).toInAppUpdateReleaseNotesText()
+                })
+            }
+        }.toMutableList()
+    }
+
     @TaskAction
     fun runTask() {
         log("Publish starting for track: $track and status: $status")

build-conventions-secant/src/main/kotlin/secant.android-build-conventions.gradle.kts

@@ -14,7 +14,7 @@ pluginManager.withPlugin("com.android.application") {
             // The rest of the locales provides an explicit list of the languages to keep in the
             // final app.  Doing this will strip out additional locales from libraries like
             // Google Play Services and Firebase, which add unnecessary bloat.
-            resourceConfigurations.addAll(listOf("en", "en-rUS", "en-rGB", "en-rAU", "en_XA", "ar_XB"))
+            resourceConfigurations.addAll(listOf("en", "en-rUS", "en-rGB", "en-rAU", "es", "en_XA", "ar_XB"))
 
             testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
 
@@ -39,7 +39,7 @@ pluginManager.withPlugin("com.android.library") {
             // If we add other localizations, they should be included in this list.
             // By explicitly setting supported locales, we strip out unused localizations from third party
             // libraries (e.g. play services)
-            resourceConfigurations.addAll(listOf("en", "en-rUS", "en-rGB", "en-rAU", "en_XA", "ar_XB"))
+            resourceConfigurations.addAll(listOf("en", "en-rUS", "en-rGB", "en-rAU", "es", "en_XA", "ar_XB"))
 
             testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
             consumerProguardFiles("proguard-consumer.txt")
@@ -68,7 +68,7 @@ pluginManager.withPlugin("com.android.test") {
             // If we add other localizations, they should be included in this list.
             // By explicitly setting supported locales, we strip out unused localizations from third party
             // libraries (e.g. play services)
-            resourceConfigurations.addAll(listOf("en", "en-rUS", "en-rGB", "en-rAU", "en_XA", "ar_XB"))
+            resourceConfigurations.addAll(listOf("en", "en-rUS", "en-rGB", "en-rAU", "es", "en_XA", "ar_XB"))
 
             testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
 

build-info-lib/build.gradle.kts

@@ -1,7 +1,8 @@
 import co.electriccoin.zcash.Git
 import publish.ChangelogParser
 import java.text.SimpleDateFormat
-import java.util.*
+import java.util.Date
+import java.util.TimeZone
 
 plugins {
     kotlin("multiplatform")
@@ -9,6 +10,14 @@ plugins {
     id("secant.dependency-conventions")
 }
 
+private val gitShaKey = "gitSha"
+private val gitCommitCountKey = "gitCommitCount"
+private val releaseNotesEn = "releaseNotesEn"
+private val releaseNotesEs = "releaseNotesEs"
+
+private val releaseNotesEnPath = "docs/whatsNew/WHATS_NEW_EN.md"
+private val releaseNotesEsPath = "docs/whatsNew/WHATS_NEW_ES.md"
+
 // Injects build information
 // Note timestamp is not currently injected because it effectively disables the cache since it
 // changes with every build
@@ -20,20 +29,14 @@ val generateBuildConfigTask = tasks.create("buildConfig") {
         parent!!.projectDir
     )
 
+    inputs.property(gitShaKey, gitInfo.sha)
+    inputs.property(gitCommitCountKey, gitInfo.commitCount)
+
     //val buildTimestamp = newIso8601Timestamp()
-
-    val gradleVersionName = project.property("ZCASH_VERSION_NAME").toString()
-
-    val releaseNotesJson = ChangelogParser.getChangelogEntry(
-        filePath = "docs/whatsNew/WHATS_NEW_EN.md",
-        versionNameFallback = gradleVersionName
-    ).toJsonString()
-
-    inputs.property("gitSha", gitInfo.sha)
-    inputs.property("gitCommitCount", gitInfo.commitCount)
     //inputs.property("buildTimestamp", buildTimestamp)
 
-    inputs.property("releaseNotesEn", releaseNotesJson)
+    // Add release notes for all supported languages
+    fillInReleaseNotes(inputs)
 
     outputs.dir(generatedDir)
 
@@ -50,9 +53,10 @@ val generateBuildConfigTask = tasks.create("buildConfig") {
 // Generated file
 package co.electriccoin.zcash.build
 
-const val gitSha: String = "${gitInfo.sha}"
+const val gitSha: String = "${inputs.properties[gitShaKey]}"
-const val gitCommitCount: Int = ${gitInfo.commitCount}
+const val gitCommitCount: Int = ${inputs.properties[gitCommitCountKey]}
-const val releaseNotesEn: String = "$releaseNotesJson"
+const val releaseNotesEn: String = "${inputs.properties[releaseNotesEn]}"
+const val releaseNotesEs: String = "${inputs.properties[releaseNotesEs]}"
 """.trimIndent()
         )
     }
@@ -93,3 +97,21 @@ fun newIso8601Timestamp(): String {
     }
     return formatter.format(Date())
 }
+
+fun fillInReleaseNotes(inputs: TaskInputs) {
+    val gradleVersionName = project.property("ZCASH_VERSION_NAME").toString()
+
+    val releaseNotesEnJson = ChangelogParser.getChangelogEntry(
+        filePath = releaseNotesEnPath,
+        versionNameFallback = gradleVersionName
+    ).toJsonString()
+
+    inputs.property(releaseNotesEn, releaseNotesEnJson)
+
+    val releaseNotesEsJson = ChangelogParser.getChangelogEntry(
+        filePath = releaseNotesEsPath,
+        versionNameFallback = gradleVersionName
+    ).toJsonString()
+
+    inputs.property(releaseNotesEs, releaseNotesEsJson)
+}

docs/GooglePlayStoreListing/GOOGLE_PLAY_STORE_LISTING_EN.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Google Play Store Listing: English
+This file covers all the store listing texts for Zashi's presence in the Google Play Store.
+
+*Note: Only the texts under the titles are meant to be translated. 
+
+## Store presence
+
+### App name
+
+Zashi: Zcash Wallet
+
+### Short description
+
+Zashi is a Zcash wallet that keeps your transaction and message history private.
+
+### Full description
+
+Zashi is a Zcash wallet that keeps your transaction and message history private.
+
+Built and maintained by Electric Coin Co. (ECC), the inventor of Zcash, Zashi is the easiest way to use $ZEC.
+
+Why use the Zashi Zcash wallet?
+* You can send and receive ZEC and private memos. (Zashi your mom! Zashi your barista!)
+* It’s reliable and fast, and it includes the ability to Spend before Sync. (Funds are available before sync completes.)
+* The UI is fully updated — simple and clean.
+* It supports Sapling and Orchard pools, plus Unified Addresses, a single address type that works across all Zcash pools, transparent and shielded.
+* It has built-in mechanisms for user support and developer feedback.

docs/GooglePlayStoreListing/GOOGLE_PLAY_STORE_LISTING_ES.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Google Play Store Listing: Spanish
+This file covers all the store listing texts for Zashi's presence in the Google Play Store.
+
+*Note: Only the texts under the titles are meant to be translated. 
+
+## Store presence
+
+### App name
+
+Zashi: Billetera de Zcash
+
+### Short description
+
+Zashi es una billetera de Zcash que mantiene privado el historial de tus transacciones y mensajes.
+
+### Full description
+
+Zashi es una billetera de Zcash que mantiene privado el historial de tus transacciones y mensajes.
+
+Creada y gestionada por Electric Coin Co. (ECC), los creadores de Zcash, Zashi es la manera más sencilla de usar $ZEC.
+
+¿Por qué usar la billetera Zashi de Zcash?
+* Puedes enviar y recibir ZEC y mensajes privados. (¡Envía Zashi a tu mamá! ¡Envía Zashi a tu barista!)
+* Es confiable y rápida, e incluye la función "Gastar antes de Sincronizar" (los fondos están disponibles antes de 
+  que se complete la sincronización).
+* La interfaz está completamente actualizada: simple y clara.
+* Soporta los pools Sapling y Orchard, además de Direcciones Unificadas, un tipo de dirección única que funciona en 
+  todos los pools de Zcash, tanto transparentes como protegidos.
+* Cuenta con funciones integradas para soporte al usuario y feedback de desarrolladores.

docs/whatsNew/WHATS_NEW_EN.md

@@ -11,6 +11,7 @@ directly impact users rather than highlighting other key architectural updates.*
 
 ### Added
 - The device authentication feature on the Zashi app launch has been added
+- Zashi app now supports Spanish language
 - The Flexa SDK has been adopted to enable payments using the embedded Flexa UI
 
 ### Fixed

docs/whatsNew/WHATS_NEW_ES.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Changelog
+All notable changes to this application will be documented in this file.
+
+The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
+and this application adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
+
+**Please be aware that this changelog primarily focuses on user-related modifications, emphasizing changes that can
+directly impact users rather than highlighting other key architectural updates.**
+
+## [Unreleased]
+
+### Added
+- The device authentication feature on the Zashi app launch has been added
+- Zashi app now supports Spanish language
+- The Flexa SDK has been adopted to enable payments using the embedded Flexa UI
+
+### Fixed
+- Address book toast now correctly shows on send screen when adding both new and known addresses to text field
+- The application now correctly navigates to the homepage after deleting the current wallet and creating a new or
+  recovering an older one

ui-design-lib/src/main/res/ui/common/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,6 @@
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="amount_with_fiat_currency_symbol" formatted="true"><xliff:g id="fiat_currency_symbol" example="$">%1$s</xliff:g><xliff:g id="amount" example="123">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="hide_balance_placeholder">-----</string>
+    <string name="back_navigation_content_description">Atrás</string>
+    <string name="triple_dots">…</string>
+</resources>

ui-lib/build.gradle.kts

@@ -30,6 +30,10 @@ android {
         getByName("main").apply {
             res.setSrcDirs(
                 setOf(
+                    // This is a special case as these texts are not translated, they are replaced in build time via
+                    // app/build.gradle.kts instead
+                    "src/main/res/ui/non_translatable",
+
                     "src/main/res/ui/about",
                     "src/main/res/ui/account",
                     "src/main/res/ui/address_book",

ui-lib/src/main/java/co/electriccoin/zcash/ui/common/model/VersionInfo.kt

@@ -2,9 +2,11 @@ package co.electriccoin.zcash.ui.common.model
 
 import android.content.Context
 import android.content.pm.ApplicationInfo
+import cash.z.ecc.android.sdk.model.Locale
 import co.electriccoin.zcash.build.gitCommitCount
 import co.electriccoin.zcash.build.gitSha
 import co.electriccoin.zcash.build.releaseNotesEn
+import co.electriccoin.zcash.build.releaseNotesEs
 import co.electriccoin.zcash.spackle.EmulatorWtfUtil
 import co.electriccoin.zcash.spackle.FirebaseTestLabUtil
 import co.electriccoin.zcash.spackle.getPackageInfoCompat
@@ -38,8 +40,16 @@ data class VersionInfo(
                 isTestnet = context.resources.getBoolean(cash.z.ecc.sdk.ext.R.bool.zcash_is_testnet),
                 gitSha = gitSha,
                 gitCommitCount = gitCommitCount.toLong(),
-                changelog = Changelog.new(json = releaseNotesEn)
+                changelog = Changelog.new(json = resolveBestReleaseNotes())
             )
         }
+
+        private fun resolveBestReleaseNotes(): String {
+            return if (Locale.getDefault().language.contains("es", ignoreCase = true)) {
+                releaseNotesEs
+            } else {
+                releaseNotesEn
+            }
+        }
     }
 }

ui-lib/src/main/java/co/electriccoin/zcash/ui/screen/account/view/HistoryView.kt

@@ -615,7 +615,7 @@ private fun HistoryItemExpandedAddressPart(
 
         Spacer(modifier = Modifier.height(16.dp))
 
-        Row {
+        Row(verticalAlignment = Alignment.CenterVertically) {
             TextWithIcon(
                 text = stringResource(id = R.string.account_history_item_tap_to_copy),
                 style = ZashiTypography.textSm,
@@ -633,6 +633,8 @@ private fun HistoryItemExpandedAddressPart(
                             ) { onAction(TrxItemAction.AddressClick(recipient)) }
             )
 
+            Spacer(modifier = Modifier.width(ZashiDimensions.Spacing.spacingSm))
+
             if (contact == null) {
                 TextWithIcon(
                     text = stringResource(id = R.string.account_history_item_save_address),

ui-lib/src/main/java/co/electriccoin/zcash/ui/screen/exchangerate/BaseExchangeRateOptIn.kt

@@ -71,7 +71,7 @@ internal fun BaseExchangeRateOptIn(
                 Image(painter = painterResource(R.drawable.exchange_rate), contentDescription = "")
                 Spacer(modifier = Modifier.height(16.dp))
                 Text(
-                    text = "Currency Conversion",
+                    text = stringResource(id = R.string.exchange_rate_opt_in_subtitle),
                     color = ZashiColors.Text.textPrimary,
                     style = ZashiTypography.header6,
                     fontWeight = FontWeight.SemiBold

ui-lib/src/main/java/co/electriccoin/zcash/ui/screen/integrations/viewmodel/IntegrationsViewModel.kt

@@ -155,7 +155,7 @@ class IntegrationsViewModel(
         viewModelScope.launch {
             runCatching {
                 biometricRepository.requestBiometrics(
-                    BiometricRequest(message = stringRes(R.string.integrations_biometric_message))
+                    BiometricRequest(message = stringRes(R.string.integrations_flexa_biometric_message))
                 )
                 Twig.debug { "Getting send transaction proposal" }
                 getSynchronizer()

ui-lib/src/main/res/ui/about/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,14 @@
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="about_title">Acerca de</string>
+    <string name="about_version_format" formatted="true">Versión de Zashi <xliff:g example="1" id="version">%s</xliff:g></string>
+    <string name="about_debug_menu_app_name">Nombre de la app:<xliff:g example="Zashi" id="app_name">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="about_debug_menu_build">Compilación: <xliff:g example="635dac0eb9ddc2bc6da5177f0dd495d8b76af4dc" id="git_commit_hash">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="about_description">¡Envía y recibe ZEC en Zashi!\nZashi es una billetera de diseño minimalista y autogestionada, exclusivamente para ZEC, que mantiene tu historial de transacciones y saldo de la billetera privados. Construida por Zcashers, para Zcashers. Desarrollada y mantenida por Electric Coin Co., el inventor de Zcash, Zashi cuenta con un mecanismo de retroalimentación integrado para habilitar más funciones, más rápidamente.</string>
+
+    <string name="about_pp_part_1">Consulta nuestra Política de Privacidad\u0020</string>
+    <string name="about_pp_part_2">aquí</string>
+    <string name="about_pp_part_3">.</string>
+    <string name="about_unable_to_web_browser">No se pudo encontrar una aplicación de navegador web.</string>
+    <string name="about_button_whats_new">Novedades</string>
+    <string name="about_button_privacy_policy">Política de Privacidad</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/about/values/strings.xml

@@ -11,4 +11,4 @@
     <string name="about_unable_to_web_browser">Unable to find a web browser app.</string>
     <string name="about_button_whats_new">What\'s new</string>
     <string name="about_button_privacy_policy">Privacy Policy</string>
-</resources>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/account/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,29 @@
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+
+    <string name="account_history_empty">Sin historial de transacciones</string>
+
+    <string name="account_history_item_sent">Enviado</string>
+    <string name="account_history_item_received">Recibido</string>
+    <string name="account_history_item_sending">Enviando…</string>
+    <string name="account_history_item_receiving">Recibiendo…</string>
+    <string name="account_history_item_receive_failed">Error al recibir</string>
+    <string name="account_history_item_send_failed">Error al enviar</string>
+    <string name="account_history_item_shielded">Transacción protegida</string>
+    <string name="account_history_item_sent_prefix">-</string>
+    <string name="account_history_item_received_prefix">+</string>
+    <string name="account_history_item_tap_to_copy">Toca para copiar</string>
+    <string name="account_history_item_save_address">Guardar dirección</string>
+    <plurals name="account_history_item_message">
+        <item quantity="one">Mensaje</item>
+        <item quantity="other">Mensajes</item>
+        <item quantity="many">Mensajes</item>
+    </plurals>
+    <string name="account_history_item_collapse_transaction">Colapsar transacción</string>
+    <string name="account_history_item_transaction_id">ID de transacción</string>
+    <string name="account_history_item_transaction_fee">Tarifa de transacción</string>
+    <string name="account_history_item_transaction_fee_typical">Tarifa típica &lt; <xliff:g id="fee_amount" example="0.001">%1$s</xliff:g></string>
+
+    <string name="account_history_memo_clipboard_tag">Mensaje de transacción</string>
+    <string name="account_history_id_clipboard_tag">ID de transacción</string>
+    <string name="account_history_address_clipboard_tag">Dirección de transacción</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/account/values/strings.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="account_history_item_received_prefix">+</string>
     <string name="account_history_item_tap_to_copy">Tap to copy</string>
     <string name="account_history_item_save_address">Save address</string>
-n     <plurals name="account_history_item_message">
+    <plurals name="account_history_item_message">
         <item quantity="one">Message</item>
         <item quantity="other">Messages</item>
     </plurals>

ui-lib/src/main/res/ui/add_contact/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,4 @@
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="add_new_contact_title">Agregar nuevo contacto</string>
+    <string name="add_new_contact_primary_btn">Guardar</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/address_book/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,8 @@
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="address_book_title">Libreta de direcciones</string>
+    <string name="address_book_add">Agregar nuevo contacto</string>
+    <string name="address_book_empty">Tu libreta de direcciones está vacía</string>
+    <string name="address_book_version">Versión <xliff:g example="1" id="version">%s</xliff:g></string>
+    <string name="address_book_scan_btn">Escanear código QR</string>
+    <string name="address_book_manual_btn">Entrada manual</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/advanced_settings/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,9 @@
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="advanced_settings_title">Configuración avanzada</string>
+    <string name="advanced_settings_recovery">Frase de recuperación</string>
+    <string name="advanced_settings_export">Exportar datos privados</string>
+    <string name="advanced_settings_choose_server">Elegir un servidor</string>
+    <string name="advanced_settings_currency_conversion">Conversión de moneda</string>
+    <string name="advanced_settings_info">Se te pedirá confirmación en la siguiente pantalla</string>
+    <string name="advanced_settings_delete_button">Eliminar Zashi</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/authentication/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,36 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="authentication_system_ui_title">
+        Autenticación para <xliff:g id="app_name" example="Zashi">%1$s</xliff:g>
+    </string>
+    <string name="authentication_system_ui_subtitle">
+        Usa credenciales biométricas o del dispositivo para acceder a <xliff:g id="use_case" example="Recovery Phrase">%1$s</xliff:g>.
+    </string>
+
+    <string name="authentication_use_case_delete_wallet">Función Eliminar Cartera</string>
+    <string name="authentication_use_case_export_data">Función Exportar Datos Privados</string>
+    <string name="authentication_use_case_seed_recovery">Función Recuperación de Semilla</string>
+    <string name="authentication_use_case_send_funds">Función Enviar Fondos</string>
+
+    <string name="authentication_toast_canceled">Autenticación cancelada</string>
+    <string name="authentication_toast_failed">Autenticación fallida</string>
+
+    <string name="authentication_error_title">Error de autenticación</string>
+    <string name="authentication_error_text">La autenticación falló por la siguiente razón. Reintenta la autenticación o contacta al equipo de soporte para obtener ayuda.</string>
+    <string name="authentication_error_details">
+        Código de error: <xliff:g id="code" example="-1">%1$d</xliff:g>\nMensaje de error: <xliff:g id="message" example="No device credential">%2$s</xliff:g>
+    </string>
+    <string name="authentication_error_button_retry">Reintentar</string>
+    <string name="authentication_error_button_support">Contactar Soporte</string>
+
+    <string name="authentication_failed_title">Autenticación fallida</string>
+    <string name="authentication_failed_text">
+        La autenticación fue presentada pero no fue reconocida. Reintenta la autenticación o contacta al equipo de soporte para obtener ayuda.
+    </string>
+    <string name="authentication_failed_button_retry">Reintentar</string>
+    <string name="authentication_failed_button_support">Contactar Soporte</string>
+
+    <string name="authentication_failed_welcome_icon_cont_desc">Toca para desbloquear la app <xliff:g id="app_name" example="Zashi">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="authentication_failed_welcome_title">Tu cuenta de Zashi está segura.</string>
+    <string name="authentication_failed_welcome_subtitle">Toca el ícono de la llave para desbloquearla.</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/balances/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,53 @@
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="balances_title">Saldos</string>
+    <string name="balances_shielded_spendable">ZEC protegidos (disponibles)</string>
+    <string name="balances_change_pending">Cambio pendiente</string>
+    <string name="balances_pending_transactions">Transacciones pendientes</string>
+    <string name="balances_transparent_balance">Saldo transparente</string>
+    <string name="balances_transparent_balance_help" formatted="true">
+        <xliff:g id="app_name" example="Zashi">%1$s</xliff:g> utiliza la última actualización de la red y no
+        admite el envío de <xliff:g id="currency" example="ZEC">%2$s</xliff:g> transparentes (no protegidos). Usa el botón de Proteger y Consolidar para proteger tus fondos, lo cual se sumará a tu saldo disponible y hará que tus <xliff:g id="currency" example="ZEC">%2$s</xliff:g> sean gastables.</string>
+    <string name="balances_transparent_balance_help_close">¡Entendido!</string>
+    <string name="balances_transparent_help_content_description">Mostrar ayuda</string>
+    <string name="balances_transparent_balance_shield">Proteger y consolidar fondos</string>
+    <string name="balances_transparent_balance_fee">(Tarifa típica &lt; <xliff:g id="fee_amount" example="0.001">%1$s</xliff:g>)</string>
+
+    <string name="balances_status_syncing" formatted="true">Sincronizando…</string>
+    <string name="balances_status_syncing_amount_suffix" formatted="true"><xliff:g id="amount_prefix" example="123$">%1$s</xliff:g> hasta ahora</string>
+    <string name="balances_status_syncing_percentage" formatted="true"><xliff:g id="synced_percent" example="50.25">%1$s</xliff:g>%%</string> <!-- double %% for escaping -->
+    <string name="balances_status_synced">Sincronizado</string>
+    <string name="balances_status_update">Por favor, actualiza <xliff:g id="app_name" example="Zashi">%1$s</xliff:g> usando Google Play</string>
+    <string name="balances_status_error_simple"><xliff:g id="app_name" example="Zashi">%1$s</xliff:g> encontró un error al sincronizar, intentando resolver…</string>
+    <string name="balances_status_restoring_text">El proceso de restauración puede tomar varias horas en dispositivos de baja potencia, e incluso en dispositivos potentes es probable que tome más de una hora.</string>
+
+    <string name="balances_shielding_successful">La protección ha sido enviada con éxito</string>
+
+    <string name="balances_status_error_dialog_title">Error</string>
+    <string name="balances_status_error_dialog_connection">
+        Desconectado. Por favor, revisa tu conexión a internet.
+    </string>
+    <string name="balances_status_error_dialog_cause" formatted="true">Error:
+        <xliff:g id="error_cause" example="Problema al escanear bloques">%1$s</xliff:g>\n\nRastro de error:
+        <xliff:g id="error_stacktrace" example="java.lang.IllegalStateException: Estado de billetera no soportado
+        at kotlinx.coroutines.DispatchedTask.run(DispatchedTask.kt:104)
+        Causado por: java.lang.RuntimeException: Error del backend Rust">%2$s</xliff:g>
+    </string>
+    <string name="balances_status_error_dialog_cause_unknown">
+        Causa desconocida. Por favor contacta a nuestro equipo de soporte si el problema persiste.
+    </string>
+    <string name="balances_status_error_dialog_stacktrace_unknown">Rastro de error desconocido.</string>
+    <string name="balances_status_dialog_stopped">La sincronización está detenida. Se reanudará pronto.</string>
+    <string name="balances_status_dialog_ok_button">OK</string>
+    <string name="balances_status_dialog_report_button">Reportar</string>
+
+    <string name="balances_shielding_dialog_error_title">Transacción Fallida</string>
+    <string name="balances_shielding_dialog_error_text">El intento de proteger los fondos transparentes falló. Inténtalo de nuevo, por favor.</string>
+    <string name="balances_shielding_dialog_error_btn">OK</string>
+    <string name="balances_shielding_dialog_report_btn">Reportar</string>
+    <string name="balances_shielding_dialog_error_text_below_threshold">El saldo transparente actual es cero o está por debajo del límite permitido para proteger.</string>
+
+    <string name="balances_shielding_dialog_error_grpc_title">Error de conexión</string>
+    <string name="balances_shielding_dialog_error_grpc_text">Zashi encontró algunos problemas de conexión al enviar la transacción protegida a la red. Lo intentará de nuevo en los próximos minutos.</string>
+    <string name="balances_shielding_dialog_error_grpc_btn">OK</string>
+
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/choose_server/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,35 @@
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="choose_server_title">Servidor</string>
+    <string name="choose_server_default_label">predeterminado: <xliff:g id="server" example="example.com:123">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="choose_server_custom">personalizado</string>
+    <string name="choose_server_custom_delimiter">:</string>
+    <string name="choose_server_full_server_name">
+        <xliff:g id="hostname" example="example.com">%1$s</xliff:g>:
+        <xliff:g id="port" example="508">%2$d</xliff:g>
+    </string>
+    <string name="choose_server_full_server_name_text_field">
+        <xliff:g id="hostname" example="example.com">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="port" example="508">%2$d</xliff:g>
+    </string>
+    <string name="choose_server_textfield_hint">&lt;nombre del host&gt;:&lt;puerto&gt;</string>
+    <string name="choose_server_save">Guardar selección</string>
+
+    <string name="choose_server_validation_dialog_error_title">Punto final del servidor no válido</string>
+    <string name="choose_server_validation_dialog_error_text">Error: El intento de cambiar el punto final falló.
+        Verifique que el nombre del host y el puerto sean correctos, y estén formateados como &lt;nombre del host&gt;:&lt;puerto&gt;.</string>
+    <string name="choose_server_validation_dialog_error_btn">OK</string>
+
+    <string name="choose_server_save_success_dialog_title">Servidor guardado</string>
+    <string name="choose_server_save_success_dialog_text">El punto final del servidor seleccionado se ha
+        guardado correctamente.</string>
+    <string name="choose_server_save_success_dialog_btn">OK</string>
+    <string name="choose_server_save_default">Predeterminado</string>
+
+    <string name="choose_server_loading_title">Realizando prueba de servidor</string>
+    <string name="choose_server_loading_subtitle">Esto puede tardar un momento…</string>
+
+    <string name="choose_server_fastest_servers">Servidores más rápidos</string>
+    <string name="choose_server_other_servers">Otros servidores</string>
+    <string name="choose_server_refresh">Actualizar</string>
+    <string name="choose_server_active">Activo</string>
+    <string name="choose_server_default">Predeterminado</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/common/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,25 @@
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="back_navigation">Atrás</string>
+    <string name="back_navigation_content_description">Atrás</string>
+
+    <string name="fiat_currency_conversion_rate_unavailable">No disponible</string>
+    <string name="empty_char">-</string>
+    <string name="zcash_logo_content_description">Logotipo de Zcash</string>
+    <string name="settings_menu_content_description">Abrir Configuración</string>
+    <string name="balance_widget_available">Saldo Disponible:</string>
+
+    <string name="hide_balances_content_description">Ocultar saldos</string>
+
+    <string name="unable_to_open_email">No se pudo iniciar la aplicación de correo electrónico.</string>
+
+    <string name="restoring_wallet_label">[Restaurando tu billetera…]</string>
+    <string name="disconnected_label">[Desconectado…]</string>
+    <string name="unable_to_open_play_store">No se pudo iniciar la aplicación de Google Play Store…</string>
+
+    <string name="server_disconnected_dialog_title">Aviso</string>
+    <string name="server_disconnected_dialog_message">Tu servidor actual está experimentando dificultades. Verifica la conexión de tu dispositivo y/o navega a Configuración Avanzada para elegir un servidor diferente.</string>
+    <string name="server_disconnected_dialog_switch_btn">Cambiar Servidor</string>
+    <string name="server_disconnected_dialog_ignore_btn">Ignorar</string>
+
+    <string name="general_etc">…</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/common/values/strings.xml

@@ -1,7 +1,4 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- This is replaced by a resource overlay via app/build.gradle.kts -->
-    <string name="app_name">zashi-ui</string>
-
     <string name="back_navigation">Back</string>
     <string name="back_navigation_content_description">Back</string>
 
@@ -13,13 +10,11 @@
 
     <string name="hide_balances_content_description">Hide balances</string>
 
-    <!-- This is replaced by a resource overlay via app/build.gradle.kts -->
-    <string name="support_email_address" />
     <string name="unable_to_open_email">Unable to launch email app.</string>
 
     <string name="restoring_wallet_label">[Restoring Your Wallet…]</string>
     <string name="disconnected_label">[Disconnected…]</string>
-    <string name="unable_to_open_play_store">Unable to launch Google Play store app…</string>
+    <string name="unable_to_open_play_store">Unable to launch Google Play Store app…</string>
 
     <string name="server_disconnected_dialog_title">Heads up</string>
     <string name="server_disconnected_dialog_message">Your current server is experiencing difficulties. Check your

ui-lib/src/main/res/ui/contact/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,11 @@
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="contact_name_label">Nombre de contacto</string>
+    <string name="contact_name_hint">Ingrese el nombre del contacto…</string>
+    <string name="contact_address_label">Dirección de billetera</string>
+    <string name="contact_address_hint">Ingrese la dirección de la billetera…</string>
+
+    <string name="contact_name_error_not_unique">Este nombre de contacto ya está en uso. Por favor, elija un nombre diferente.</string>
+    <string name="contact_name_error_too_long">Este nombre de contacto supera el límite de 32 caracteres. Por favor, acorte el nombre.</string>
+    <string name="contact_address_error_not_unique">Esta dirección de billetera ya está en su libreta de direcciones.</string>
+    <string name="contact_address_error_invalid">Dirección inválida</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/delete_wallet/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,23 @@
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="delete_wallet_title">
+        Eliminar <xliff:g id="app_name" example="Zashi">%1$s</xliff:g>
+    </string>
+
+    <string name="delete_wallet_text_1">
+        Por favor, no elimine esta aplicación a menos que esté seguro de comprender los efectos.
+    </string>
+    <string name="delete_wallet_text_2">
+        Eliminar la aplicación <xliff:g id="app_name" example="Zashi">%1$s</xliff:g> eliminará la base de datos y los datos
+        almacenados en caché. Cualquier fondo que tenga en esta billetera se perderá y solo podrá recuperarse utilizando su frase de
+        recuperación secreta de <xliff:g id="app_name" example="Zashi">%1$s</xliff:g> en <xliff:g id="app_name"
+        example="Zashi">%1$s</xliff:g> u otra billetera Zcash.
+    </string>
+
+    <string name="delete_wallet_acknowledge">Entiendo</string>
+
+    <string name="delete_wallet_button">
+        Eliminar <xliff:g id="app_name" example="Zashi">%1$s</xliff:g>
+    </string>
+
+    <string name="delete_wallet_failed">La eliminación de la billetera falló. Inténtelo de nuevo, por favor.</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/exchange_rate/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,25 @@
+<resources>
+    <string name="exchange_rate_info_title_1">Protección de dirección IP</string>
+    <string name="exchange_rate_info_subtitle_1">La función de conversión de moneda de Zashi no compromete su dirección IP.</string>
+    <string name="exchange_rate_info_title_2">Actualización de tasas</string>
+    <string name="exchange_rate_info_subtitle_2">La tasa se actualiza automáticamente y también se puede actualizar manualmente.</string>
+
+    <string name="exchange_rate_unavailable_title">Tasa de cambio no disponible</string>
+    <string name="exchange_rate_unavailable_subtitle">Lo intentamos, pero no pudimos actualizar la tasa de cambio para usted. Verifique su conexión, reinicie la aplicación e intentaremos de nuevo.</string>
+    <string name="exchange_rate_opt_in_title">Nueva Función</string>
+    <string name="exchange_rate_opt_in_subtitle">Conversión de Moneda</string>
+    <string name="exchange_rate_opt_in_primary_btn">Revisar</string>
+
+    <string name="exchange_rate_opt_in_enable">Habilitar</string>
+    <string name="exchange_rate_opt_in_save">Guardar cambios</string>
+    <string name="exchange_rate_opt_in_skip">Omitir por ahora</string>
+    <string name="exchange_rate_opt_in_note">Nota para los más conscientes de la privacidad: Debido a que obtenemos la tasa de conversión de los intercambios, un intercambio podría ver que la tasa de cambio fue consultada antes de que ocurriera una transacción.</string>
+
+    <string name="exchange_rate_opt_in_option_title">Habilitar</string>
+    <string name="exchange_rate_opt_in_option_subtitle">Mostrar la conversión de moneda.</string>
+    <string name="exchange_rate_opt_out_option_title">Deshabilitar</string>
+    <string name="exchange_rate_opt_out_option_subtitle">No mostrar la conversión de moneda.</string>
+    <string name="exchange_rate_opt_in_description">Muestra tu saldo y los montos de pago en USD.\nPuedes gestionar esta función en Configuración Avanzada.</string>
+    <string name="exchange_rate_opt_in_description_settings">Muestra tu saldo y los montos de pago en USD.\nLa función de conversión de moneda de Zashi protege tu dirección IP en todo momento.</string>
+
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/export_data/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,9 @@
+<resources>
+    <string name="export_data_header">Consentimiento para Exportar Datos Privados</string>
+    <string name="export_data_text_1">Al hacer clic en \"Estoy de acuerdo\" a continuación, das tu consentimiento para exportar los datos privados de Zashi, lo cual incluye todo el historial de la billetera, toda la información privada, los memos, los montos y las direcciones de los destinatarios, incluso para tu actividad protegida.*\n\nEstos datos privados también permiten ver ciertas acciones futuras que realices con Zashi.\n\nCompartir estos datos privados es irrevocable: una vez que hayas compartido estos datos privados con alguien, no hay forma de revocar su acceso.</string>
+    <string name="export_data_text_2">*Ten en cuenta que estos datos privados no les dan la capacidad de gastar tus fondos, solo la capacidad de ver lo que haces con tus fondos.</string>
+    <string name="export_data_confirm">Exportar datos privados</string>
+    <string name="export_data_agree">Estoy de acuerdo</string>
+    <string name="export_data_export_data_chooser_title">Compartir datos internos de Zashi con:</string>
+    <string name="export_data_unable_to_share">No se pudo encontrar una aplicación con la cual compartir.</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/home/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,6 @@
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="home_tab_account">Cuenta</string>
+    <string name="home_tab_send">Enviar</string>
+    <string name="home_tab_receive">Recibir</string>
+    <string name="home_tab_balances">Saldos</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/integrations/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,11 @@
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="integrations_title">Integraciones</string>
+    <string name="integrations_coinbase">Compra <xliff:g id="currency" example="ZEC">%1$s</xliff:g> con Coinbase</string>
+    <string name="integrations_coinbase_subtitle">Una forma sencilla de comprar <xliff:g id="currency" example="ZEC">%1$s</xliff:g> y recibirlo directamente en tu billetera Zashi.</string>
+    <string name="integrations_version">Versión <xliff:g id="version" example="1.2.1">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="integrations_disabled_info">Durante el proceso de restauración, no es posible utilizar integraciones de pago.</string>
+    <string name="integrations_flexa">Paga con Flexa</string>
+    <string name="integrations_flexa_subtitle">Paga con clips de pago de Flexa y explora una nueva forma de gastar Zcash.</string>
+    <string name="integrations_flexa_biometric_message">Autentifícate para pagar con Flexa</string>
+    <string name="integrations_flexa_key_missing">Clave de Flexa faltante</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/integrations/values/strings.xml

@@ -2,10 +2,10 @@
     <string name="integrations_title">Integrations</string>
     <string name="integrations_coinbase">Buy <xliff:g id="currency" example="ZEC">%1$s</xliff:g> with Coinbase</string>
     <string name="integrations_coinbase_subtitle">A hassle-free way to buy <xliff:g id="currency" example="ZEC">%1$s</xliff:g> and get it directly into your Zashi wallet.</string>
-    <string name="integrations_flexa">Pay with Flexa</string>
-    <string name="integrations_flexa_subtitle">Pay with Flexa payment clips and explore a new way of spending Zcash.</string>
     <string name="integrations_version">Version <xliff:g id="version" example="1.2.1">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="integrations_disabled_info">During the Restore process, it is not possible to use payment integrations.</string>
-    <string name="integrations_biometric_message">Authenticate yourself to pay with Flexa</string>
+    <string name="integrations_flexa">Pay with Flexa</string>
+    <string name="integrations_flexa_subtitle">Pay with Flexa payment clips and explore a new way of spending Zcash.</string>
+    <string name="integrations_flexa_biometric_message">Authenticate yourself to pay with Flexa</string>
     <string name="integrations_flexa_key_missing">Flexa key missing</string>
 </resources>

ui-lib/src/main/res/ui/new_wallet_recovery/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,9 @@
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_wallet_recovery_header">Tu frase secreta de recuperación</string>
+    <string name="new_wallet_recovery_description">Las siguientes 24 palabras son la clave para tus fondos y constituyen la única forma de recuperarlos si pierdes el acceso o adquieres un nuevo dispositivo. ¡Protege tu ZEC almacenando esta frase en un lugar de confianza y nunca la compartas con nadie!</string>
+    <string name="new_wallet_recovery_birthday_height" formatted="true">Altura de cumpleaños de la billetera: <xliff:g example="419200" id="birthday_height">%1$d</xliff:g></string>
+    <string name="new_wallet_recovery_button_finished">Ya la he guardado</string>
+    <string name="new_wallet_recovery_copy">Toca para copiar</string>
+    <string name="new_wallet_recovery_seed_clipboard_tag">Frase de Semilla de Zcash</string>
+    <string name="new_wallet_recovery_birthday_clipboard_tag">Cumpleaños de la Billetera Zcash</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/non_translatable/values/strings.xml

@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<resources>
+    <!-- These are replaced by resource overlaying via app/build.gradle.kts -->
+    <string translatable="false" name="app_name">zashi-ui</string>
+    <string translatable="false" name="support_email_address" />
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/onboarding/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,6 @@
+<resources>
+    <string name="onboarding_header">Una billetera sencilla para enviar y recibir Zcash (ZEC)</string>
+
+    <string name="onboarding_create_new_wallet">Crear Nueva Billetera</string>
+    <string name="onboarding_import_existing_wallet">Restaurar Billetera Existente</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/payment_request/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="payment_request_title">Solicitud de Pago</string>
+    <string name="payment_request_close_content_description">Cerrar</string>
+
+    <string name="payment_request_requested_by">Solicitado Por</string>
+    <string name="payment_request_btn_show_address">Mostrar</string>
+    <string name="payment_request_btn_hide_address">Ocultar</string>
+    <string name="payment_request_btn_save_contact">Guardar</string>
+
+    <string name="payment_request_memo">Para:</string>
+
+    <string name="payment_request_fee">Tarifa</string>
+    <string name="payment_request_total">Total</string>
+
+    <string name="payment_request_send_btn">Enviar</string>
+
+    <string name="payment_request_dialog_error_title">Transacción Fallida</string>
+    <string name="payment_request_dialog_error_text">Ocurrió un error y el intento de enviar fondos falló. Inténtelo de nuevo, por favor.</string>
+    <string name="payment_request_dialog_error_ok_btn">OK</string>
+    <string name="payment_request_dialog_error_report_btn">Reportar</string>
+
+    <string name="payment_request_dialog_error_grpc_title">Error de Conexión</string>
+    <string name="payment_request_dialog_error_grpc_text">Zashi encontró algunos problemas de conexión al enviar la transacción a la red. Volverá a intentarlo durante los próximos minutos.</string>
+    <string name="payment_request_dialog_error_grpc_btn">OK</string>
+
+    <string name="payment_request_send_failed_report_unable_open_email">No se pudo iniciar la aplicación de correo.</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/qr_code/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="qr_code_close_content_description">Cerrar</string>
+    <string name="qr_code_unified_content_description">Código QR de Dirección Unificada</string>
+    <string name="qr_code_sapling_content_description">Código QR de Dirección Sapling</string>
+    <string name="qr_code_transparent_content_description">Código QR de Dirección Transparente</string>
+    <string name="qr_code_wallet_address_shielded">Dirección Protegida de Zcash</string>
+    <string name="qr_code_wallet_address_sapling">Dirección Sapling de Zcash</string>
+    <string name="qr_code_wallet_address_transparent">Dirección Transparente de Zcash</string>
+    <string name="qr_code_privacy_level_shielded">Privacidad Máxima</string>
+    <string name="qr_code_privacy_level_transparent">Baja Privacidad</string>
+    <string name="qr_code_share_btn">Compartir Código QR</string>
+    <string name="qr_code_copy_btn">Copiar Dirección</string>
+    <string name="qr_code_clipboard_tag">Dirección de Billetera Zcash</string>
+    <string name="qr_code_data_unable_to_share">No se pudo encontrar una aplicación para compartir el código QR.</string>
+    <string name="qr_code_share_chooser_title">Mi Dirección ZEC de Zashi</string>
+    <string name="qr_code_share_chooser_text">Hola, ¡escanea este código QR para enviarme un pago en ZEC! Enlace de descarga:
+        https://play.google.com/store/apps/details?id=co.electriccoin.zcash</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/receive/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="receive_title">Recibir</string>
+    <string name="receive_header">Recibir Zcash</string>
+    <string name="receive_prioritize_shielded">Prioriza usar tu dirección protegida para máxima privacidad.</string>
+    <string name="receive_wallet_address_shielded">Dirección Protegida de Zcash</string>
+    <string name="receive_wallet_address_sapling">Dirección Sapling de Zcash</string>
+    <string name="receive_wallet_address_transparent">Dirección Transparente de Zcash</string>
+    <string name="receive_copy">Copiar</string>
+    <string name="receive_qr_code">Código QR</string>
+    <string name="receive_request">Solicitar</string>
+    <string name="receive_clipboard_tag">Dirección de Billetera Zcash</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/request/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,36 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="request_title">Solicitar</string>
+    <string name="request_amount_invalid">Este monto de transacción no es válido</string>
+    <string name="request_amount_btn">Siguiente</string>
+    <string name="request_memo_btn">Solicitar</string>
+    <string name="request_qr_share_btn">Compartir Código QR</string>
+    <string name="request_qr_close_btn">Cerrar</string>
+    <string name="request_privacy_level_shielded">Máxima Privacidad</string>
+    <string name="request_privacy_level_transparent">Baja Privacidad</string>
+
+    <string name="request_amount_empty">0</string>
+    <string name="request_amount_keyboard_zero">0</string>
+    <string name="request_amount_keyboard_one">1</string>
+    <string name="request_amount_keyboard_two">2</string>
+    <string name="request_amount_keyboard_three">3</string>
+    <string name="request_amount_keyboard_four">4</string>
+    <string name="request_amount_keyboard_five">5</string>
+    <string name="request_amount_keyboard_six">6</string>
+    <string name="request_amount_keyboard_seven">7</string>
+    <string name="request_amount_keyboard_eight">8</string>
+    <string name="request_amount_keyboard_nine">9</string>
+    <string name="request_amount_keyboard_delete">Eliminar</string>
+
+    <string name="request_memo_payment_request_subtitle">Solicitud de Pago</string>
+    <string name="request_memo_text_field_hint">¿Para qué es esto?</string>
+    <string name="request_memo_bytes_counter">
+        <xliff:g id="typed_bytes" example="12">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="max_bytes" example="512">%2$s</xliff:g>
+    </string>
+
+    <string name="request_qr_code_content_description">Solicitar Código QR</string>
+    <string name="request_qr_code_data_unable_to_share">No se pudo encontrar una aplicación para compartir el código QR.</string>
+    <string name="request_qr_code_share_chooser_title">Solicitar ZEC</string>
+    <string name="request_qr_code_share_chooser_text">Hola, ¡escanea este código QR para enviarme un pago en ZEC! Enlace de descarga:
+        https://play.google.com/store/apps/details?id=co.electriccoin.zcash</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/restore/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,15 @@
+<resources>
+    <string name="restore_button_clear">Borrar Semilla</string>
+
+    <string name="restore_title">Ingresa la frase secreta de recuperación</string>
+    <string name="restore_seed_instructions">Ingresa tu frase de semilla de 24 palabras para restaurar la billetera asociada.</string>
+    <string name="restore_seed_hint">privacidad dignidad libertad …</string>
+    <string name="restore_seed_button_next">Siguiente</string>
+
+    <string name="restore_seed_warning_suggestions">Esta palabra no está en el diccionario de frases semilla. Por favor, selecciona la correcta de las sugerencias.</string>
+    <string name="restore_seed_warning_no_suggestions">Esta palabra no está en el diccionario de frases semilla.</string>
+
+    <string name="restore_birthday_header">Altura de cumpleaños de la billetera</string>
+    <string name="restore_birthday_sub_header">(opcional)</string>
+    <string name="restore_birthday_button_restore">Restaurar</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/restore_success/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,9 @@
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="restore_success_title">¡Mantén Zashi abierto!</string>
+    <string name="restore_success_subtitle">Tu billetera ha sido restaurada con éxito y ahora se está sincronizando</string>
+    <string name="restore_success_description">Para evitar interrupciones, mantén la pantalla encendida, conecta tu dispositivo a una fuente de energía y guárdalo en un lugar seguro.</string>
+    <string name="restoring_initial_dialog_checkbox">Mantener la pantalla encendida mientras se restaura.</string>
+    <string name="restore_success_note_part_1">Nota:</string>
+    <string name="restore_success_note_part_2">Durante la sincronización inicial, tus fondos no se pueden enviar ni gastar. Dependiendo de la antigüedad de tu billetera, la sincronización completa puede tomar algunas horas.</string>
+    <string name="restore_success_button">¡Entendido!</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/scan/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,14 @@
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="scan_preview_content_description">Cámara</string>
+
+    <string name="scan_cancel_button">Cancelar</string>
+    <string name="scan_settings_button">Abrir Configuración</string>
+    <string name="scan_settings_open_failed">No se pudo iniciar la aplicación de Configuración.</string>
+
+    <string name="scan_state_permission">La cámara no está autorizada. Por favor, ve a la configuración del sistema de Zashi y actívala.</string>
+    <string name="scan_state_failed">Falló la inicialización de la cámara. Inténtalo de nuevo, por favor.</string>
+    <string name="scan_address_validation_failed">Este código QR no es una dirección válida de Zcash.</string>
+
+    <string name="scan_torch_content_description">Alternar linterna de la cámara</string>
+    <string name="gallery_content_description">Galería</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/security_warning/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="security_warning_header">Advertencia de seguridad:</string>
+
+    <string name="security_warning_text" formatted="true">Zashi <xliff:g example="0.2.0" id="version_name">%1$s</xliff:g> es una billetera exclusiva para Zcash, con protección de privacidad — creada por Zcashers para Zcashers. Zashi ha sido diseñada para tu privacidad y seguridad. Al instalar y usar Zashi, aceptas compartir informes de fallos con Electric Coin Co. (el desarrollador de la billetera), lo que nos ayudará a mejorar la experiencia del usuario de Zashi.*\n\nPor favor, confirma y acepta a continuación para continuar.</string>
+    <string name="security_warning_text_footnote_part_1">*Nota:</string>
+    <string name="security_warning_text_footnote_part_2">\u0020Los informes de fallos podrían revelar la fecha y hora del fallo y los eventos que ocurrieron, pero no revelarían las claves de gasto o de visualización.</string>
+
+    <string name="security_warning_confirm">Confirmar</string>
+    <string name="security_warning_acknowledge">Acepto</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/seed_recovery/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,9 @@
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="seed_recovery_header">Tu frase secreta de recuperación</string>
+    <string name="seed_recovery_description">Las siguientes 24 palabras son la clave para tus fondos y constituyen la única forma de recuperarlos si pierdes el acceso o adquieres un nuevo dispositivo. ¡Protege tu ZEC almacenando esta frase en un lugar de confianza y nunca la compartas con nadie!</string>
+    <string name="seed_recovery_birthday_height" formatted="true">Altura de cumpleaños de la billetera: <xliff:g example="419200" id="birthday_height">%1$d</xliff:g></string>
+    <string name="seed_recovery_button_finished">¡Entendido!</string>
+    <string name="seed_recovery_copy">Toca para copiar</string>
+    <string name="seed_recovery_seed_clipboard_tag">Frase de Semilla de Zcash</string>
+    <string name="seed_recovery_birthday_clipboard_tag">Cumpleaños de la Billetera Zcash</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/send/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,29 @@
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="send_stage_send_title">Enviar</string>
+    <string name="send_scan_content_description">Escanear</string>
+    <string name="send_address_label">Enviar a</string>
+    <string name="send_address_hint">Dirección de Zcash</string>
+    <string name="send_address_invalid">Dirección no válida</string>
+    <string name="send_amount_label">Monto</string>
+    <string name="send_amount_hint"><xliff:g id="currency" example="ZEC">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="send_usd_amount_hint">USD</string>
+    <string name="send_amount_insufficient_balance">Fondos insuficientes</string>
+    <string name="send_amount_invalid">Monto no válido</string>
+    <string name="send_memo_label">Mensaje</string>
+    <string name="send_memo_hint">Escribe un mensaje cifrado aquí…</string>
+    <string name="send_memo_bytes_counter">
+        <xliff:g id="typed_bytes" example="12">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="max_bytes" example="512">%2$s</xliff:g>
+    </string>
+    <string name="send_create">Revisar</string>
+    <string name="send_fee">(Tarifa típica &lt; <xliff:g id="fee_amount" example="0.001">%1$s</xliff:g>)</string>
+
+    <string name="send_dialog_error_title">Error al enviar fondos</string>
+    <string name="send_dialog_error_text">Error: El intento de enviar fondos falló. Inténtelo de nuevo, por favor.</string>
+    <string name="send_dialog_error_btn">OK</string>
+
+    <string name="send_abbreviated_address_format" formatted="true"><xliff:g id="first_five" example="zs1g7">%1$s</xliff:g>…<xliff:g id="last_five" example="mvyzg">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="send_transparent_memo">Las transacciones transparentes no pueden tener mensajes</string>
+
+    <string name="send_address_book_hint">Agrega un contacto tocando el ícono de la libreta de direcciones.</string>
+
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/send_confirmation/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,46 @@
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+
+    <string name="send_stage_confirmation_title">Confirmación</string>
+    <string name="send_confirmation_amount">Monto Total</string>
+    <string name="send_confirmation_address">Enviando a</string>
+    <string name="send_confirmation_memo">Mensaje</string>
+    <string name="send_confirmation_fee">Tarifa</string>
+    <string name="send_confirmation_amount_item">Monto</string>
+    <string name="send_confirmation_send_button">Enviar</string>
+    <string name="send_confirmation_back_button">Cancelar</string>
+
+    <string name="send_confirmation_dialog_error_title">Transacción Fallida</string>
+    <string name="send_confirmation_dialog_error_text">Ocurrió un error y el intento de enviar fondos falló. Inténtelo de nuevo, por favor.</string>
+    <string name="send_confirmation_dialog_error_ok_btn">OK</string>
+    <string name="send_confirmation_dialog_error_report_btn">Reportar</string>
+
+    <string name="send_confirmation_dialog_error_grpc_title">Error de Conexión</string>
+    <string name="send_confirmation_dialog_error_grpc_text">Zashi encontró algunos problemas de conexión al enviar la transacción a la red. Volverá a intentarlo durante los próximos minutos.</string>
+    <string name="send_confirmation_dialog_error_grpc_btn">OK</string>
+
+    <string name="send_confirmation_multiple_error_title">Error de Transacción</string>
+    <string name="send_confirmation_multiple_error_text_1">Enviar a este destinatario requirió múltiples transacciones, pero solo algunas de ellas se completaron con éxito. Tus fondos están seguros, pero deben recuperarse con la ayuda del soporte del equipo de Zashi.</string>
+    <string name="send_confirmation_multiple_error_text_2">Por favor, usa el botón de abajo para contactarnos y recuperar tus fondos. Tu mensaje para nosotros estará pre-rellenado con todos los datos necesarios para resolver este problema.</string>
+    <string name="send_confirmation_multiple_error_trx_title">IDs DE TRANSACCIÓN:</string>
+    <string name="send_confirmation_multiple_error_trx_item" formatted="true">
+        <xliff:g id="order" example="1">%1$d. </xliff:g>ID:
+    </string>
+    <string name="send_confirmation_multiple_error_btn">Contactar Soporte</string>
+
+    <string name="send_confirmation_multiple_report_text">Hola, equipo de Zashi.\n\nAl enviar una transacción a una dirección TEX, encontré un estado de error. Me pongo en contacto para recibir orientación sobre cómo recuperar mis fondos.\n\nGracias.</string>
+    <string name="send_confirmation_multiple_report_statuses" formatted="true">Estados de la transacción:</string>
+    <string name="send_confirmation_multiple_report_status_success">
+        <xliff:g example="1" id="index">%1$d</xliff:g>: Éxito
+    </string>
+    <string name="send_confirmation_multiple_report_status_not_attempt" formatted="true">
+        <xliff:g example="2" id="index">%1$d</xliff:g>: Sin intentar
+    </string>
+    <string name="send_confirmation_multiple_report_status_failure" formatted="true">
+        <xliff:g example="3" id="index">%1$d</xliff:g>: Fallo:
+        gRPC: <xliff:g example="true" id="grpc">%2$s</xliff:g>,
+        código: <xliff:g example="123" id="code">%3$d</xliff:g>,
+        descripción: <xliff:g example="Network unreachable" id="desc">%4$s</xliff:g>
+    </string>
+    <string name="send_confirmation_multiple_report_unable_open_email">No se pudo iniciar la aplicación de correo.</string>
+
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/settings/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,15 @@
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="settings_title">Configuración</string>
+    <string name="settings_advanced_settings">Configuración Avanzada</string>
+    <string name="settings_integrations">Integraciones</string>
+    <string name="settings_about_us">Acerca de Nosotros</string>
+    <string name="settings_feedback">Envíanos tus Comentarios</string>
+    <string name="settings_version">Versión <xliff:g example="1" id="version">%s</xliff:g></string>
+    <string name="settings_address_book">Libreta de Direcciones</string>
+
+    <string name="settings_troubleshooting_menu_content_description">Configuraciones adicionales</string>
+    <string name="settings_troubleshooting_rescan">Reescanear blockchain</string>
+    <string name="settings_troubleshooting_enable_background_sync">Sincronización en segundo plano</string>
+    <string name="settings_troubleshooting_enable_keep_screen_on">Mantener pantalla encendida durante la sincronización</string>
+    <string name="settings_troubleshooting_enable_analytics">Reportar fallos</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/support/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,11 @@
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="support_header">Soporte</string>
+
+    <string name="support_hint">¿Cómo podemos ayudarte?</string>
+    <string name="support_send">Enviar</string>
+    <string name="support_confirmation_dialog_ok">OK</string>
+    <string name="support_confirmation_dialog_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="support_confirmation_dialog_title">Abrir aplicación de correo electrónico</string>
+    <string name="support_confirmation_explanation"><xliff:g id="app_name" example="Zcash">%1$s</xliff:g> está a punto de abrir tu aplicación de correo electrónico con un mensaje pre-rellenado.\n\nAsegúrate de presionar enviar dentro de tu aplicación de correo.</string>
+    <string name="support_information">Por favor, háznos saber sobre cualquier problema que hayas tenido, o funciones que te gustaría ver en el futuro.</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/update/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="update_header">Actualización disponible</string>
+    <string name="update_critical_header">Actualización requerida</string>
+    <string name="update_title_available"><xliff:g id="app_name" example="Zashi">%1$s</xliff:g> aquí.</string>
+    <string name="update_title_required">No eres tú, soy yo.</string>
+    <string name="update_description_required">
+        Hay una actualización requerida para <xliff:g id="app_name" example="Zashi">%1$s</xliff:g> que realiza importantes mejoras en el rendimiento y/o la seguridad.
+    </string>
+    <string name="update_description_available">
+        Hay una nueva versión de <xliff:g id="app_name" example="Zashi">%1$s</xliff:g> que realiza actualizaciones menores para mejorar el rendimiento y/o la seguridad.\n\nPor favor, toma un momento para actualizar a la última versión.
+    </string>
+    <string name="update_link_text">Obtén más información sobre esta actualización aquí.</string>
+    <string name="update_download_button">Actualizar</string>
+    <string name="update_later_enabled_button">Recordarme más tarde</string>
+    <string name="update_later_disabled_button">(requerido)</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/update_contact/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,6 @@
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+
+    <string name="update_contact_title">Contacto Guardado</string>
+    <string name="update_contact_primary_btn">Guardar</string>
+    <string name="update_contact_secondary_btn">Eliminar</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/warning/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,15 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="not_enough_space_title">No hay suficiente espacio libre</string>
+    <string name="not_enough_space_description_1">
+        <xliff:g id="app_name" example="Zashi">%1$s</xliff:g> requiere al menos
+        <xliff:g example="1" id="required_gigabytes">%2$d</xliff:g> GB de espacio para funcionar, pero solo hay
+        <xliff:g example="300" id="available_megabytes">%3$d</xliff:g> MB disponibles.
+    </string>
+    <string name="not_enough_space_description_2">
+        Ve a la configuración de tu dispositivo y libera más espacio si deseas usar la aplicación
+        <xliff:g id="app_name" example="Zashi">%1$s</xliff:g>.
+    </string>
+    <string name="not_enough_space_system_settings_btn">Configuración del sistema</string>
+    <string name="not_enough_space_settings_open_failed">No se pudo iniciar la aplicación de Configuración.</string>
+</resources>

ui-lib/src/main/res/ui/whats_new/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="whats_new_title">Novedades</string>
+    <string name="whats_new_version">Versión de Zashi <xliff:g example="1" id="version">%s</xliff:g></string>
+</resources>

ui-screenshot-test/src/main/java/co/electroniccoin/zcash/ui/screenshot/ScreenshotTest.kt

@@ -146,6 +146,14 @@ class ScreenshotTest : UiTestPrerequisites() {
         }
     }
 
+    @Test
+    @LargeTest
+    fun takeScreenshotsForRestoreWalletLightEsSP() {
+        runWith(UiMode.Light, "es-SP") { context, tag ->
+            takeScreenshotsForRestoreWallet(context, tag)
+        }
+    }
+
     // Dark mode was introduced in Android Q
     @Test
     @LargeTest
@@ -155,6 +163,14 @@ class ScreenshotTest : UiTestPrerequisites() {
         }
     }
 
+    @Test
+    @LargeTest
+    fun takeScreenshotsForRestoreWalletDarkEsSP() {
+        runWith(UiMode.Dark, "es-SP") { context, tag ->
+            takeScreenshotsForRestoreWallet(context, tag)
+        }
+    }
+
     @OptIn(ExperimentalTestApi::class)
     @Suppress("LongMethod", "CyclomaticComplexMethod")
     private fun takeScreenshotsForRestoreWallet(
@@ -185,6 +201,12 @@ class ScreenshotTest : UiTestPrerequisites() {
             it.performClick()
         }
 
+        // To ensure that the new screen is available, or wait until it is
+        composeTestRule.waitUntilAtLeastOneExists(
+            hasText(resContext.getString(R.string.restore_title)),
+            DEFAULT_TIMEOUT_MILLISECONDS
+        )
+
         composeTestRule.onNodeWithText(resContext.getString(R.string.restore_title)).also {
             it.assertExists()
         }
@@ -265,6 +287,14 @@ class ScreenshotTest : UiTestPrerequisites() {
         }
     }
 
+    @Test
+    @LargeTest
+    fun takeScreenshotsForNewWalletAndRestOfAppLightEsSP() {
+        runWith(UiMode.Light, "es-SP") { context, tag ->
+            takeScreenshotsForNewWalletAndRestOfApp(context, tag)
+        }
+    }
+
     // Dark mode was introduced in Android Q
     @Test
     @LargeTest
@@ -275,6 +305,16 @@ class ScreenshotTest : UiTestPrerequisites() {
         }
     }
 
+    @Test
+    @LargeTest
+    @SdkSuppress(minSdkVersion = Build.VERSION_CODES.Q)
+    fun takeScreenshotsForNewWalletAndRestOfAppDarkEsSP() {
+        runWith(UiMode.Dark, "es-SP") { context, tag ->
+            takeScreenshotsForNewWalletAndRestOfApp(context, tag)
+        }
+    }
+
+    @OptIn(ExperimentalTestApi::class)
     private fun takeScreenshotsForNewWalletAndRestOfApp(
         resContext: Context,
         tag: String
@@ -289,6 +329,9 @@ class ScreenshotTest : UiTestPrerequisites() {
         onboardingScreenshots(resContext, tag, composeTestRule)
         recoveryScreenshots(resContext, tag, composeTestRule)
 
+        // To ensure that the bottom tab is available, or wait until it is
+        composeTestRule.waitUntilAtLeastOneExists(hasTestTag(HomeTag.TAB_ACCOUNT), DEFAULT_TIMEOUT_MILLISECONDS)
+
         composeTestRule.navigateInHomeTab(HomeTag.TAB_ACCOUNT)
         accountScreenshots(tag, composeTestRule)