translate to es

docs/whatsNew/WHATS_NEW_ES.md

@@ -15,7 +15,7 @@ directly impact users rather than highlighting other key architectural updates.*
 ## [1.5.2 (932)] - 2025-04-22
 
 ### Añadido
-- The new Crash Reporting Opt In/Out screen has been added
+- Se ha agregado la nueva pantalla para activar o desactivar los informes de fallos
 
 ## [1.5.2 (929)] - 2025-04-09
 

ui-lib/src/main/res/ui/advanced_settings/values-es/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="advanced_settings_export">Exportar Datos Privados</string>
     <string name="advanced_settings_choose_server">Elegir un Servidor</string>
     <string name="advanced_settings_currency_conversion">Conversión de Moneda</string>
-    <string name="advanced_settings_crash_reporting">Crash Reporting</string>
+    <string name="advanced_settings_crash_reporting">Informe de fallos</string>
     <string name="advanced_settings_info">Se te pedirá confirmación en la siguiente pantalla</string>
     <string name="advanced_settings_delete_button">Restablecer Zashi</string>
     <string name="advanced_settings_tax">Exportar Archivo de Impuestos</string>

ui-lib/src/main/res/ui/crash_reporting_opt_in/values-es/strings.xml

@@ -1,17 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="crash_reporting_opt_in_title">
-        Help Improve <xliff:g id="app_name" example="Zashi">%1$s</xliff:g>
+        Ayuda a mejorar <xliff:g id="app_name" example="Zashi">%1$s</xliff:g>
     </string>
-    <string name="crash_reporting_opt_in_subtitle">Crash reports are an essential tool for developers to improve the
+    <string name="crash_reporting_opt_in_subtitle">Los informes de fallos son una herramienta esencial para que los desarrolladores mejoren la calidad y confiabilidad de las aplicaciones. Son muy útiles en la práctica para ayudar a corregir errores que causan fallos.</string>
-        quality and reliability of apps. They are very useful in practice to help with fixing bugs that cause
+    <string name="crash_reporting_opt_in_info">Nota: Los informes de fallos incluyen información sobre la versión de la aplicación, la hora en que ocurrió el fallo y la traza del error, para que sea claro en qué parte de la app ocurrió el problema. Los datos recopilados son completamente anónimos.</string>
-        crashes.</string>
+    <string name="crash_reporting_opt_in_positive">Aceptar</string>
-    <string name="crash_reporting_opt_in_info">Note: The crash reports include information about app version, time
+    <string name="crash_reporting_opt_in_positive_desc">Compartir informes de fallos con los desarrolladores de Zashi.</string>
-        when the crash happened, and stack trace so it\’s clear where in the app the crash happened. The data
+    <string name="crash_reporting_opt_in_negative">Rechazar</string>
-        collected is completely anonymized.</string>
+    <string name="crash_reporting_opt_in_negative_desc">No compartir informes de fallos con los desarrolladores de Zashi.</string>
-    <string name="crash_reporting_opt_in_positive">Opt in</string>
+    <string name="crash_reporting_opt_in_save">Guardar cambios</string>
-    <string name="crash_reporting_opt_in_positive_desc">Share crash reports with Zashi developers.</string>
-    <string name="crash_reporting_opt_in_negative">Opt out</string>
-    <string name="crash_reporting_opt_in_negative_desc">Don’t share crash reports with Zashi developers.</string>
-    <string name="crash_reporting_opt_in_save">Save changes</string>
 </resources>